我的新法文家教

　　身為一個非從小有環境學第二外語的人，在有點經濟能力後，我唯一推薦的方法就是：直接請母語家教。請家教的好處主要就是量身訂做自己想要的課程，另一個好處就是：可以知道母語人是如何思考各種議題、能夠了解課本或媒體外的真實聲音。

再有一定程度後，拜科技所賜（另一方面是老師回國了），我現在轉換我的新家教： Perplexity + Peech + conjugation.com

Perplexity：翻譯文章、根據上下文分析字彙的意義、句構分析、文章架構分析 Peech：念文章給我聽，我自己聽起來還算ok（不確定母語人士評價如何，但比估狗好非常多）Conjugation：這個網站是不管程度如何都要必備，詞變網站，邊看文章邊背

　　但家教老師最重要的部分仍無可取代：分享想法、延伸各種觀點。

　　這也就是我說：AI終究是有無法取代人類的地方——人跟人情感與思想的交流、還有把人類語言轉譯成系統性知識語言並猜測那些並未說出口的話。

July 14, 2024